업데이트 이력

앱은 새 버전이 나오면 스스로 알려주고, "지금 업데이트"를 누르면 받습니다. 지금 쓰는 버전은 앱의 설정 → 버전·업데이트에서 볼 수 있습니다.

0.3.37 2026-10-02

홈에 마이페이지 카드가 생겼어요.

계정(로그인·동기화), 내 컴퓨터에서 처리한 노트의 공유 범위, 내 용어 묶음이 설정에서 마이페이지로 옮겨 갔어요.
설정에는 화면·녹음 옵션, 기기 내 한국어 번역 모델, 업데이트와 피드백이 남습니다.

0.3.36 2026-09-29

스크립트 화면의 요약·질문 카드가 더 조용해졌어요.

요약과 추가 질문 카드의 강조선·테두리를 없애고 옅은 바탕만 남겼어요. 녹음 중 메모 카드도 같은 모양입니다.

0.3.35 2026-09-29

실시간 자막을 링크로 공유하고, 녹음 중 그 지점에 메모를 남길 수 있어요. 자막이 뚝뚝 뛰던 것이 부드러워졌습니다.

녹음 화면의 "자막 공유 링크 만들기"로 링크를 만들면, 링크를 연 사람에게 실시간 자막과 초벌 번역이 흐릅니다. 정지하면 닫히고 어디에도 저장되지 않습니다. 정본이 아닌 참고용 자막입니다.
녹음 중 자막 아래 칸에 메모를 적고 Enter를 치면 그 순간의 시각이 붙어요. ⌘M(윈도우 Ctrl+M)은 글 없이 "여기" 표시만 남깁니다. 다른 화면을 보는 중에는 아래 띠의 칸으로 적습니다. 정지하면 스크립트의 그 자리에 메모 카드로 끼어 보이고, 내보내기의 "메모" 절에 모여요. 준비한 노트에는 미리 적어 둘 수 있습니다.
자막이 새로 올 때 본문이 순간 이동하던 것을 부드럽게 미끄러지게 했어요. 잠정 자막과 번역 자리를 미리 비워 두어 읽던 줄이 밀리지 않습니다.

0.3.34 2026-09-27

내보내기가 용도별로 나뉘고(기사용·검수본·원문 대조본), 인용할 문단을 별로 표시해 맨 앞에 모을 수 있어요. PDF도 됩니다.

내보내기 메뉴에서 용도를 먼저 고릅니다. 기사용은 시각 없이 화자가 바뀔 때만 "이름 소속"이 붙고 확인 필요는 끝의 목록으로 갑니다. 검수본은 시각·화자·표시가 모두 있고, 원문 대조본은 원문+한국어입니다. 복사도 같은 용도를 따라요.
파일 맨 위에 행사·녹음 일시·길이·출처·화자 명단이 붙어요. "누구?" 카드에서 확인한 인물 설명도 함께 실립니다.
문단에 마우스를 올리면 별(☆)이 보여요. 인용할 문단에 표시해 두면 내보내기와 복사의 맨 앞 "표시한 발화" 절에 모입니다.
PDF로 내보낼 수 있어요. 파일명은 "행사명_날짜_용도"로 붙습니다.
검수본의 본문 표시가 앱 화면과 같아졌어요. 소리·표기가 불확실한 곳만 표시하고, 명단에 없는 표기는 끝의 목록에 따로 둡니다.

0.3.33 2026-09-27

작은 정리 — 개발용 실행이 사용 통계에 섞이지 않게 했어요.

앱 실행·실패 기록에서 개발용 실행을 제외했어요. 사용자에게 보이는 변화는 없습니다.

0.3.32 2026-09-27

준비한 노트를 다듬었어요 — 홈 카드, 예정 일시 넣기, 삭제. 지난 명단 다시 쓰기는 뺐습니다.

홈에 "노트 미리 만들기" 카드가 다른 카드와 같은 크기로 들어갔어요. 다음 일정 줄의 버튼은 "해당 노트로 이동"으로, 눌러도 바로 녹음되지 않습니다.
준비 화면의 예정 일시는 날짜를 고르고 "넣기"를 눌러야 들어가요. 넣은 일시가 아래에 보이고 "지우기"로 뺄 수 있습니다.
준비한 노트를 준비 화면과 노트 모음에서 지울 수 있어요. 확인창을 거칩니다.
명단의 "지난 명단 다시 쓰기"를 뺐어요. 지난 간담회 명단은 곧 다시 쓰이지 않아서, 붙여넣기 하나로 간단히 갑니다.

0.3.31 2026-09-27

일정이 잡힌 간담회·인터뷰는 노트를 미리 만들어 두고 당일 녹음을 붙일 수 있어요. 명단과 다듬기 요청이 따로 떨어졌어요.

"노트 미리 만들기": 홈이나 노트 모음에서 행사명·예정 일시·소스·화자·다듬기 요청을 미리 적어 둡니다. 당일 녹음 화면 위 "준비한 노트"에서 고르면 준비가 끝나고, 정지하면 녹음이 그 노트에 붙어요. 파일 업로드도 같습니다. 홈에는 다음 일정이 한 줄로 떠요.
"화자·용어 명단"과 "다듬기에 요청하기"가 서로 다른 칸이 됐어요. 표기는 명단에, 판단을 문장으로 남길 것은 요청에.
"이전 명단 불러오기" 드롭다운 대신, 명단이 비어 있을 때 지난 명단이 이름이 보이는 칩으로 떠요. 누르면 그대로 들어갑니다.

0.3.30 2026-09-26

노트 합치기가 "오디오를 이어 붙이지 못했어요"로 실패하던 문제를 고쳤어요.

노트 합치기가 설치본에서 실패하던 문제를 고쳤어요. 오디오 잇기 방식을 바꿔 어떤 형식의 원본이 섞여 있어도 하나로 붙습니다.

0.3.29 2026-09-25

녹음 시작 전에 행사 이름·화자를 챙기고, 확인 필요 표시가 절반으로 줄었어요. 이름이 붙은 화자마다 "누구?" 카드가 뜹니다.

녹음 화면에 "행사·자리 이름" 칸이 생겼어요. 적으면 그것이 노트 제목이 됩니다. 행사 이름도 화자도 없이 시작하면 한 번 안내가 뜨고, "그냥 시작"도 됩니다.
확인 필요 표시를 두 갈래로 나눴어요. 소리·표기가 불확실한 곳만 붉은 밑줄과 "확인 필요 N곳"에 세고, 명단에 없어 표기만 못 맞춘 고유명사는 옅은 점선으로 두고 검수 패널의 접힌 목록에 넣었습니다. 맞는 표기면 명단에 넣어 두세요.
"누구?" 카드: 이름이 붙은 화자마다 스크립트 위에 카드가 떠요. 명단의 소속, 이름+소속 뉴스·구글 검색, 위키에 소속이 맞는 항목이 있으면 후보(설명·사진)를 보여 주고 "이 사람 맞음"을 눌러야 고정됩니다.
명단은 한 줄에 한 명, 이름만 받아요. "사회자"나 "기자(A, B, C)" 같은 줄은 넣지 않고 이유를 보여 주며, 여러 명이 한 줄이면 이름을 눌러 따로 넣습니다. 해외 연사 명단처럼 "이름 / 직함, 회사" 두 줄 블록은 그대로 붙이면 됩니다.
맥에서 가져온 파일 제목의 한글이 검색에 안 잡히던 문제를 고쳤어요.
앱 실행과 작업 실패만 서버에 기록해요. 전사문·요약·명단 같은 내용은 보내지 않습니다. 관리자가 문제를 빨리 알기 위한 것입니다.

0.3.28 2026-09-24

"다음 연사"가 회선이 나쁠 때 몇 분씩 굳던 문제를 고쳤고, 나뉜 노트를 하나로 합칠 수 있어요. 목록에서 제목도 바로 고칩니다.

정지·"다음 연사"가 앞부분 미리 처리를 기다리지 않아요. 진행 중이던 처리는 3초만 기다리고 끊고, 그 구간은 정지 후 전체 처리가 맡습니다. 회선이 나쁜 날 4분 넘게 굳고 다음 연사의 말이 빠지던 일이 없어집니다.
정지 중에는 "저장 중…"이 보여요. 오래 걸려도 굳은 것이 아닙니다.
"다음 연사"로 저장한 녹음은 화면 상태와 무관하게 노트가 만들어져요. 화면이 다시 열렸을 때 녹음이 진행 중이었으면 그 녹음을 저장해 노트로 만들고 알립니다.
"이미 녹음 중" 오류가 나면 남아 있던 녹음을 저장한 뒤 새로 시작해요. 정지할 길이 없어지던 문제를 고쳤습니다.
노트 목록에서 제목 줄 오른쪽의 "수정"으로 제목을 바로 고칠 수 있어요. Enter로 적용, Esc로 취소.
"다음 연사"로 나뉜 노트를 하나로 합칠 수 있어요. 노트 목록에서 제목 앞 체크를 두 개 이상 고르고 "하나로 합치기"를 누르면 시간 순서로 이어진 새 노트가 생깁니다. 화자는 이름이 같은 사람끼리 묶이고, 요약은 하나로 정리됩니다. 원본 노트는 그대로 남아요.

0.3.27 2026-09-23

긴 발화가 문단으로 나뉘어 읽기 쉬워지고, 다듬기와 번역에 알려줄 지침을 문장으로 적을 수 있어요.

한 사람이 길게 말한 부분이 문단으로 나뉘어요. 문장이 끝난 자리에서만 끊고, 잠깐 쉰 자리와 "그럼", "다음은", "마지막으로" 같은 말머리 앞을 먼저 고릅니다. 문단은 250자 안팎, 길어도 400자입니다. 새 노트는 문단마다 정확한 시각이 붙고, 이미 만든 노트도 화면·복사·내보내기에서 같은 규칙으로 나뉩니다.
명단 아래 "다듬기에 알려줄 것" 칸이 생겼어요. 표기 목록으로는 못 하는 말 — 예: 'sensing'은 통신 용어라 '감각'이 아니라 '광역 감지'로 — 을 문장으로 적고 "지침 반영"을 누르면 정지 후 다듬기와 기기 내 한국어 번역이 그 판단을 따릅니다. 녹음 중에도 적을 수 있어요.

0.3.26 2026-09-23

녹음 중에 다른 화면을 볼 수 있고, 발표가 바뀌면 "다음 연사" 한 번으로 이어 녹음해요. 노트를 별도 창으로 열 수 있어요.

녹음 중에도 "다른 화면 보기"로 나갈 수 있어요. 녹음은 그대로 이어지고, 화면 아래에 경과 시간·마지막 자막·정지 버튼이 붙은 띠가 남습니다. 앞 발표의 완성된 스크립트를 읽으면서 지금 발표를 녹음할 수 있어요.
"다음 연사" 버튼: 지금 녹음을 저장해 스크립트를 만들기 시작하고, 묻지 않고 같은 명단으로 곧바로 다음 녹음을 열어요. 이어진 노트에는 "1번째 녹음", "2번째 녹음"처럼 번호가 붙습니다.
노트의 "새 창" 버튼으로 스크립트를 별도 창에서 열 수 있어요. 녹음 화면 옆에 두고 읽는 용도입니다.
명단은 "이름 회사 직책" 순으로 적으면 돼요 (예: 홍길동 삼성전자 부사장). 목록에 없는 직책(리더, 수석연구원)도 그대로 붙습니다. 예전처럼 회사를 앞에 적어도 됩니다.
명단의 "참석자"를 "화자"로 바꿔 불러요 — 스크립트에서 하는 역할 그대로.

0.3.25 2026-09-18

긴 녹음의 요약이 하나로 정리되고, 조각 경계를 말이 끊긴 자리에 맞춰 화자가 덜 갈라져요.

긴 녹음의 요약이 조각별 요약을 이어 붙인 긴 글 대신 하나로 정리된 요약으로 나와요.
긴 녹음을 조각으로 나눌 때 말이 끊긴 자리(무음)에서 잘라, 조각 경계에서 같은 사람이 다른 화자 번호를 받는 일이 줄어요. 녹음 중 미리 처리에도 같이 적용됩니다.

0.3.24 2026-09-18

Markdown 내보내기, 녹음 삭제, 노트 화면 버튼 정리, 화자 이름 제안 개선이에요.

내보내기에 Markdown이 생겼어요. 요약·질문·스크립트가 마크다운 구조로 저장됩니다.
"노트로 만들지 않은 녹음"에서 필요 없는 녹음을 지울 수 있어요. 노트가 쓰는 녹음은 지워지지 않습니다.
노트 화면의 "뒤로가기"가 다른 화면처럼 오른쪽 위로 갔고, "확인 필요 수정"이 보기 메뉴에서 나와 바로 누를 수 있어요.
다듬기가 이름을 모르는 여러 사람에게 "참석자" 같은 같은 역할명을 붙이던 것을 막았어요. 이름을 알거나 같은 사람일 때만 제안합니다.

0.3.23 2026-09-18

0.3.22에서 노트를 열면 빈 화면이 되던 문제를 고쳤어요.

0.3.22에서 노트의 "스크립트 보기"를 누르면 아무것도 보이지 않던 문제를 고쳤어요. 노트와 녹음 파일은 그대로 있고, 업데이트하면 바로 열립니다.

0.3.22 2026-09-18

명단 입력이 칸 하나로 단순해지고, 갈라진 화자를 한 번에 합칠 수 있어요.

참석자·회사·용어를 칸 하나에 붙여넣고 "반영하기"만 누르면 명단이 됩니다. 반영된 명단은 바로 아래에 보이고 ×로 뺄 수 있어요. 애매한 후보는 "이것도 넣을까요?"에서 눌러 넣습니다.
화자 라벨을 눌러 여는 창에서 여러 화자를 체크해 한 번에 같은 사람으로 합칠 수 있어요. 긴 녹음에서 화자가 여러 번호로 갈라졌을 때 유용합니다.
스크립트에서 화자 이름은 말하는 사람이 바뀔 때만 보여요. 같은 사람이 이어 말하면 본문만 이어지고, 이름과 본문 사이의 선도 없앴습니다.

0.3.21 2026-09-18

노트를 내용으로 찾을 수 있고, 긴 녹음의 화자 번호가 덜 갈라져요.

노트 모음 검색이 제목뿐 아니라 요약과 스크립트 본문까지 찾아요. 맞은 노트에는 그 부분의 발췌가 함께 보입니다.
긴 녹음을 조각으로 나눠 처리할 때 같은 사람이 조각마다 다른 화자 번호를 받는 일이 줄어요. 조각을 20분 단위로 키우고, 다듬기가 조각 경계의 같은 사람을 합치도록 했습니다. 남는 오류는 스크립트에서 화자 라벨을 눌러 합칠 수 있어요.
녹음 중 앞부분 미리 처리는 이제 20분 단위로 돌아요. 정지 후 스크립트가 빨리 나오는 건 그대로입니다.

0.3.20 2026-09-18

녹음 중에 앞부분이 미리 처리되고 있는지 화면에서 바로 보여요.

정밀 처리로 녹음하면 레벨 미터 아래에 "앞부분 20분까지 미리 처리됨 · 다음은 30분에" 같은 한 줄이 떠요. 정지 후 스크립트가 빨리 나오는 이유를 녹음 중에 알 수 있습니다.
미리 처리가 멈추면 그 사실과 함께 "정지 후 전체를 처리합니다, 결과는 같아요"를 알려요.

0.3.19 2026-09-18

스크롤바가 잡기 쉬워지고, 노트 화면의 버튼과 복사가 정리됐어요.

스크롤바가 두 배 굵어져 마우스로 잡고 오르내리기 쉬워요.
노트에서 "뒤로가기"가 복사·내보내기·보기·명단과 함께 위에 고정돼, 스크립트를 내려가도 바로 돌아갈 수 있어요.
보기 메뉴에 "언어 전환"이 생겼어요. 원문과 한국어 번역을 한 번에 오갑니다.
"스크립트 복사"는 스크립트만 복사해요. 옆의 "요약·질문 포함"을 켜면 요약과 추가로 확인해 볼 질문까지 함께 복사됩니다.

0.3.18 2026-09-18

긴 파일도 빨리 전사되고, 실패하면 이유를 알려주며, 피드백을 설정에서 바로 보낼 수 있어요.

15분이 넘는 파일을 업로드하면 10분 조각으로 나눠 동시에 전사해요. 100분 파일이 2분 안팎이면 원문이 나옵니다. 조각 처리가 실패하면 자동으로 전체 전사로 넘어가고, 어떤 경우에도 녹음 파일은 그대로 남아요.
다듬기에 실패하면 이유를 함께 알려요. 이용 한도 소진, 응답 지연, 인터넷 문제 같은 원인과 할 일이 문구에 나옵니다. 실패 문구 옆에 "녹음 파일은 그대로 있어요"도 함께 보입니다.
설정 → 피드백 보내기에서 불편한 점을 글로 적어 바로 보낼 수 있어요. 로그나 계정 정보를 따로 요구하지 않습니다.
설정에서 현재 버전과 최신 버전이 바로 보이고, 새 버전이 있으면 "업데이트하기"를 누를 수 있어요. 최신이면 "현재 최신 버전입니다"가 나옵니다.
스크립트에서 시각이 한 줄로 나오고, 화자 이름이 본문 위에 선으로 구분돼요. 각 발화 끝의 복사 아이콘을 누르면 그 발화만 복사됩니다.
로그인하지 않은 상태면 홈에 안내가 뜨고, 정밀 처리로 녹음이나 업로드를 시작하기 전에 한 번 확인해요.

0.3.17 2026-09-18

녹음 중에도 명단을 고칠 수 있고, 기기 내 번역을 녹음 화면에서 바로 안내해요.

녹음 중에도 참석자·용어 명단을 열어 고칠 수 있어요. 늦게 확인된 이름이나 도중에 나온 행사 이름을 바로 적으면, 정지 후 스크립트 전사와 다듬기에 반영됩니다. 다듬기가 시작되기 전까지는 노트에서 고쳐도 반영돼요.
녹음 화면에서 기기 내 한국어 번역 모델을 안내해요. 받아 두면 와이파이가 끊겨도 영어 자막의 번역이 이어지고, 텍스트가 밖으로 나가지 않습니다. 설정에서 내려받습니다.

0.3.16 2026-09-18

녹음 중에 앞부분을 미리 처리해, 정지 후 스크립트가 훨씬 빨리 나와요.

정밀 처리로 녹음하면 10분마다 지금까지의 녹음을 미리 전사해 둬요. 정지하면 마지막 부분만 처리하고 이어 붙이므로, 긴 녹음도 정지 후 2분 안팎이면 원문 스크립트가 나옵니다. 다듬기는 지금처럼 정지 후에 합니다.
로그인한 상태에서 인터넷이 될 때만 동작하고, "이 컴퓨터에서만 처리" 녹음에는 적용되지 않아요. 설정 → 녹음에서 끌 수 있습니다. 조각을 조금씩 겹쳐 보내는 만큼 전사량이 약 10% 늘어요.
미리 처리한 조각이 하나라도 실패하면 정지 후 전체를 다시 전사하므로 결과가 빠지는 일은 없어요.

0.3.15 2026-09-18

스크립트가 더 빨리 나오고, 화자 이름을 직접 붙이거나 합칠 수 있어요.

전사가 끝나면 다듬기가 끝나기 전에도 "원문 먼저 보기"로 러프 스크립트를 열 수 있어요. 다듬기가 끝나면 그 화면이 저절로 정본으로 바뀝니다.
다듬기가 덩어리를 동시에 처리해 긴 녹음에서 몇 분 빨라졌어요. 응답이 없으면 3분 뒤 예비 엔진으로 넘어가, 하염없이 기다리는 일이 없습니다.
스크립트에서 화자 라벨을 누르면 이름을 붙이거나 "같은 사람"으로 합칠 수 있어요. 노트 전체와 내보내기·복사에 함께 반영됩니다.
다듬기가 같은 사람이 여러 화자로 갈라진 것을 더 적극적으로 합쳐요. 참석자 명단을 적어 두면 더 정확합니다. 명단이 비어 있으면 그 안내가 뜹니다.
실시간 자막에서 잠깐 튀는 화자 표시가 줄었어요.

0.3.14 2026-09-17

새 버전 안내가 더 빨리 떠요.

앱을 켜면 몇 초 안에 새 버전이 있는지 확인해 바로 안내해요. 전에는 30초 뒤였습니다.
켜 둔 채로 쓰는 동안에도 1시간마다 확인해요. 전에는 4시간이었습니다. 내려받기는 여전히 "지금 업데이트"를 누를 때만 시작됩니다.

0.3.13 2026-09-17

녹음 중 노트북이 잠들거나 소리 입력이 끊겨도 녹음이 조용히 망가지지 않아요.

녹음 중에는 컴퓨터가 절전에 들어가지 않아요. 전원이 연결돼 있으면 화면이 꺼져도 녹음이 이어집니다.
덮개를 닫아 잠들면, 깨어났을 때 "N분 동안 녹음이 멈췄어요"라고 알리고 이어서 녹음해요. 끊긴 구간은 녹음 목록에 "잠자기로 N회 끊김"으로 표시됩니다.
마이크나 시스템 소리 입력이 끊기면 녹음 중인 척하지 않고 멈춰 저장해요. 빈 녹음이 되는 것을 막습니다.
경과 시간이 실제로 저장된 길이와 항상 같아요. 잠자기나 일시정지 동안 시간이 앞서 나가지 않습니다.

0.3.12 2026-09-15

읽기 쉽게 다듬었어요. 글자가 커지고, 스크립트가 훑어보기 좋아지고, 버튼이 정리됐어요.

스크립트와 자막의 글자가 커지고 줄 간격이 넓어졌어요. 설정 → 화면에서 "크게"로 더 키울 수 있습니다. 한글이 어절 단위로 줄바꿈되어 읽는 속도가 빨라집니다.
스크립트에서 타임스탬프가 왼쪽 칸으로 빠지고, 말하는 사람이 바뀌는 곳은 간격이 넓어져 누가 언제 말했는지 훑어보기 쉬워요. 요약과 "확인 필요 N곳"이 맨 위 카드에 함께 보입니다.
스크립트 화면의 버튼을 복사 · 내보내기 · 보기 · 명단 네 개로 정리했어요. 내보내기와 보기는 눌러서 펼칩니다. 화면을 내려가도 버튼이 위에 남아 있어요.
실시간 자막에서 한국어 번역을 먼저 볼 수 있어요 (설정 → 화면). 영어 발화의 번역이 본문 크기로, 원문은 아래 작게 나옵니다.
어두운 화면에서 흐리던 글과 밑줄이 또렷해졌어요.

0.3.11 2026-09-15

새 버전이 나오면 무엇이 바뀌었는지 보여주고, 업데이트할지 먼저 여쭤봐요.

새 버전을 발견하면 바로 내려받지 않고 "지금 업데이트할까요?"와 바뀐 내용을 먼저 보여드려요. 지금 업데이트하거나 나중으로 미룰 수 있습니다.
업데이트를 시작하면 내려받는 진행률이 보이고, 끝나면 다시 시작할지 여쭤봅니다. 녹음이나 스크립트 만들기 도중에는 여전히 끄지 않아요.

0.3.10 2026-09-15

다듬기가 막혔을 때 예비 엔진이 실제로 이어받고, 막힌 노트를 다시 다듬을 수 있어요.

기본 다듬기 엔진이 응답하지 못할 때 예비 엔진으로 넘어가는 길이 실제로는 막혀 있던 문제를 고쳤어요. 이제 한쪽이 막혀도 다듬기가 이어집니다.
"다듬기에 실패했어요"가 뜬 노트에서 자동 재시도 1회를 다 쓴 뒤에도 "그래도 한 번 더 다듬기"로 직접 다시 돌릴 수 있어요. 전사는 그대로이고 다듬기만 다시 합니다.
세로형 창에서 스크립트 화면의 버튼들이 세로로 찌그러지며 창 밖으로 나가던 문제를 고쳤어요. 이제 버튼이 다음 줄로 내려갑니다.

0.3.9 2026-09-15

창이 세로형이 되고, 자막이 문장마다 번역되며, 명단을 한 번에 붙여넣고 내 용어 묶음을 쓸 수 있어요.

창이 세로로 긴 모양으로 바뀌었어요. 모니터 한쪽에 세워 두고 쓰기 좋게요. 옮기거나 크기를 바꾼 대로 다음에 켤 때 그대로 열립니다.
녹음 중 자막 창이 남은 화면을 전부 씁니다. 위로 올려 앞 내용을 보는 동안에는 새 자막이 와도 끌려 내려가지 않고, "새 자막 N줄" 버튼으로 돌아올 수 있어요.
영어 자막의 한국어 초벌 번역이 문장마다 붙어요. 쉬지 않고 말하는 강연에서 번역이 문단 끝까지 밀리던 문제를 고쳤습니다. 정본은 녹음 후 그대로 다시 만들어집니다.
명단을 한 번에 붙여넣을 수 있어요. "회사 이름 직함" 줄이나 표를 복사해 넣으면 소속까지 붙은 참석자 후보를 뽑아 드립니다.
설정에 "내 용어 묶음"이 생겼어요. 출입처·기업·업종별로 인명·기관·용어를 적어 두고, 녹음 전 명단에서 고르면 스크립트를 다듬을 때 그 표기로 반영됩니다.

0.3.8 2026-09-10

처음 켜면 로그인부터 안내해요. 로그인 없이 쓰다 막히는 일이 줄어듭니다.

앱을 처음 켜면 신청하신 구글 계정으로 로그인하는 화면이 먼저 나와요. 실시간 스크립트와 정제된 스크립트(화자 구분·요약)는 로그인 뒤에 열리기 때문입니다. 이 컴퓨터에서만 처리하실 거라면 건너뛸 수 있어요.
로그인하지 않은 채 스크립트를 만들면 "잠시 후 다시 시도"가 아니라 "로그인이 필요해요"라고 알리고, 바로 로그인할 수 있는 버튼을 보여줍니다. 이 경우는 시도 횟수에서 빼 두어 로그인한 뒤 곧바로 다시 만들 수 있어요.
설정과 자막 화면의 안내 문구를 실제 동작에 맞게 고쳤어요. 녹음과 "이 컴퓨터에서만 처리"는 로그인 없이도 되고, 나머지는 로그인이 필요합니다.

0.3.7 2026-08-28

자막이 얼마나 늦게 뜨는지 재는 준비를 했어요. 쓰시는 화면은 달라지지 않습니다.

실시간 자막이 말한 순간에서 얼마나 늦게 나타나는지 잴 수 있게 됐어요. 평소에는 꺼져 있어 화면·저장되는 노트 어디에도 영향이 없고, 개발자가 켜서 확인하는 용도입니다.
앞으로 이 측정 결과를 바탕으로 자막 속도를 다듬어 갑니다.

0.3.6 2026-08-09

설치 파일을 한 번 더 줄였어요.

기기 내 한국어 번역을 쓰지 않는 분들이 받지 않아도 되는 부분을 설치 파일에서 뺐습니다. 그만큼 내려받는 양이 줄었어요.
기기 내 번역을 쓰실 때는 모델을 내려받는 자리에서 필요한 것이 함께 준비됩니다. 하실 일은 달라지지 않아요.

0.3.5 2026-08-08

맥에서 자동 업데이트가 실제로 되도록 고치고, 설치 파일을 가볍게 했어요.

맥에서 새 버전이 나와도 받아지지 않던 문제를 고쳤어요. 그동안 "새 버전이 준비됐어요" 안내가 뜨지 않았다면 이 때문입니다. 이제부터는 자동으로 받습니다.
설치 파일이 가벼워졌어요 (맥 126MB → 113MB, 윈도우 112MB → 103MB). 쓰지 않는 언어 자료와 중복된 내부 파일을 걷어냈습니다.
두 번째 업데이트부터는 바뀐 부분만 내려받아 훨씬 빠릅니다.
설정에 이 화면(업데이트 이력)을 넣었어요.

0.3.4 2026-08-06

홈에서 바로 로그인하고, 자막 창을 넓게 보고, 노트의 명단을 고칠 수 있어요.

홈 오른쪽 위에 로그인 버튼이 생겼어요.
녹음 중 자막 창을 넓게 볼 수 있습니다.
만들어진 노트에서 참석자·용어 명단을 고칠 수 있어요. 고친 뒤 다듬기를 다시 하면 반영됩니다.

0.3.3 2026-08-05

홈을 4칸 화면으로 정리하고, 노트 모음을 따로 뒀어요.

홈이 네 칸(실시간 녹음·녹음 파일 업로드·노트 모음·설정)으로 정리됐어요.
만든 스크립트를 "노트 모음"에서 따로 찾아볼 수 있습니다.
화면 곳곳의 용어를 알기 쉬운 말로 바꿨어요.

0.3.2 2026-08-05

영어 취재의 한국어 번역이 인터넷 없이, 기기 안에서 됩니다.

영어 자막의 한국어 초벌 번역이 이 컴퓨터 안에서 처리됩니다. 인터넷이 없어도 되고, 내용이 밖으로 나가지 않아요.
"내 컴퓨터에서만 처리"한 노트의 번역도 기기 안에서 됩니다 — 완전 오프라인 영어 취재가 가능해졌어요.
설정에서 번역 모델을 내려받거나 지울 수 있습니다. 내려받지 않아도 번역은 기존 방식대로 동작해요.

0.3.1 2026-08-05

긴 간담회의 다듬기가 실패하지 않고, 다듬기만 다시 할 수 있어요.

60분짜리 간담회가 "다듬기 실패"로 끝나던 문제를 고쳤어요.
전사는 그대로 두고 다듬기만 다시 할 수 있습니다 — 전사 비용을 다시 내지 않아요.
다듬기가 발음이 비슷한 말을 함부로 고치지 않도록 막았습니다. 확실하지 않은 곳은 고치는 대신 표시만 남겨요.

0.3.0 2026-08-04

강연·간담회에서 실시간 자막을 쓸 만해졌어요.

녹음을 시작하자마자 나온 첫 문장이 자막에서 빠지지 않습니다.
자막에 말한 사람 구분과 신뢰도 표시가 들어갔어요. (정본의 화자·표시는 녹음이 끝난 뒤 만들어지는 스크립트가 기준입니다.)

0.2.0 2026-08-02

자동 업데이트가 생기고, 용어 사전 632항목이 기본으로 들어갔어요.

새 버전이 나오면 앱이 알아서 받아 둡니다. 녹음이나 스크립트 만들기 도중에는 절대 다시 시작하지 않아요.
업계에서 두루 쓰는 인명·기업명·용어 632항목이 기본으로 들어갑니다. 따로 하실 일은 없어요.
윈도우에서 녹음·가져오기·내보내기가 동작하지 않던 문제들을 고쳤습니다.

0.1.0 2026-08-02

첫 배포. 녹음·전사·다듬기·내보내기가 갖춰졌어요.

마이크 또는 이 컴퓨터에서 나는 소리를 녹음하고, 끝나면 스크립트를 만듭니다.
이미 녹음해 둔 파일을 가져와 스크립트로 만들 수 있어요.
말한 사람 구분, 시간, 확실하지 않은 곳 표시가 붙은 스크립트를 내보낼 수 있습니다.